お問い合わせ

事業内容 service

ビルの画像
  • 接客中の、青いファイルを持った女性の写真

    1.

    インドネシア語翻訳・通訳

    メールや文書の翻訳、リモート会議の通訳、調査や交渉を含む翻訳/通訳など

    *プロジェクトごと*
    案件の内容を伺った上でお見積りいたします。
    *月契約*
    企業様など、頻度の高い翻訳/通訳が継続的に必要な方向けです。
    取り扱い言語
    日本語からインドネシア語、インドネシア語から日本語

    translate and interpret

  • 会議の様子の画像

    2.

    インドネシアへの企業進出サポート

    インドネシアへの進出をご検討されている企業様向けに、サポートを行っております。

    事前調査サポート
    現地とのやりとりに関する翻訳・通訳を含む、事前調査のサポート
    視察調整
    スケジュール調整、現地との交渉のお手伝い、現地での車両等の手配代行など

    ※備考:業種等により、ご対応できない場合もありますので、まずはお問い合わせください。

    Business expansion support

  • 物件説明を受ける夫婦の画像

    3.

    インドネシアへ赴任者サポート

    これからインドネシアへ赴任される駐在員様向けに、住居に関するサポートを行っております。
    企業の総務ご担当者様とのご相談も承ります。

    物件情報
    日本にいながら、ご希望に合いそうな物件情報をご提供致します。
    契約から入居まで
    物件オーナーとの交渉から契約手続き、入居時の鍵渡しまで、きめ細かなサポートを致します。
    日本語ホットライン
    ご不明点、問題などのお問い合わせを承ります。

    私たちはRARA Property社と業務提携をしており、ジャカルタでの物件探しからご契約、ご入居、ご退去まで責任をもって対応いたします。

    We work in partnership with RARA Property and will be responsible for finding a property in Jakarta (from Japan), signing a contract, moving in and out.

    RARA Property

    石油会社、商社、自動車メーカー、銀行などをはじめとして各国大使館駐在員や大使のエージェントとして長年サービスを提供していました。 約30年前からはジャカルタの日本企業に特化してサービスを提供しており、これまでに日本大使館やJICAを含む企業数100社以上、駐在員数700名以上の取り扱い実績があります。

    We provided property management services for many years as agents for embassy representatives and ambassadors to various countries, including trading companies, oil companies, car manufacturers and banks. We have been specialising in serving Japanese companies in Jakarta for almost 25 years and have handles more than 100 companies and 700 expatriates including Japanese embassies and JICA.

    translate and interpret

まずはお気軽に
お問い合わせください。